Zvuk: maďarsky 2.0, český dabing 2.0, anglický 2.0
Obraz: 4:3
Titulky:
Dĺžka: 60 min.

Popis
Tvrdý boj za záchranu největších savců planety. V oceánu kolem Antarktidy zuří válka. Na jedné straně stojí japonští velrybáři, lovící velryby pro údajný vědecký výzkum. Na druhé straně jsou aktivisté Sea Shepherd vedení Paulem Watsonem, který byl jedním ze zakladatelů Greenpeace. Byl však vyhozen pro svoje příliš radikální metody. Sea Shepherd odmítají označení protestní organizace; neprotestují, ale jednají. Na velrybářské lodi útočí kyselinou máselnou, provazy zamotávanými do lodních šroubů.