Dĺžka: 112 min.
Zvuk: DD 5.1 česky, DD 5.1 anglicky
Titulky: české
Obraz: barevný 16:9 anamorfní

Popis
I ty můžeš půl hodiny pobýt v nebi... ...než ďábel zjistí, že seš mrtvej. Bratři Andy (Philip Seymour Hoffman) a Hank (Ethan Hawke) mají problém - tíživý nedostatek financí. Jeden si užíval, ale za cenu daňových úniků, na které mu právě přišel auditor. Druhý nemá práci a tím pádem ani peníze na výživné pro své dítě a svojí bývalou ženu. Aby se z toho dostali ven, napadl Andyho tak trochu zvrácený nápad, jehož realizací je pověřen Hank. Rozhodnou se vyloupit klenotnictví svých rodičů. Věci se ovšem vymknou kontrole a místo lupu se oba dostanou do ještě šílenějších situací, než si kdy dokázali představit. Při loupeži totiž byla zavražděna jejich matka a otec se sám pouští do pátrání po vrazích.