Dĺžka: 51:42 min.
Zvuk: DD 2.0 česky
Obraz: barevný i černobílý 4:3

Popis
Tento dokument zachycuje hrdiny Severního Atlantiku, kteří odhodili opatrnost při svém úsilí překonat rozlohu oceánu ve svých létajících strojích. Před sto lety měřila představa světa průměrného člověka osm až deset mil, neboli vzdálenost mezi jeho očima a viditelným horizontem. To byla vzdálenost, kterou byl schopen urazit během jednoho dne za použití tehdy dostupných dopravních prostředků - vlastních nohou a koňského potahu. Dnes, na počátku nového století, je naší představou světa celá planeta - Zeměkoule. Během jednoho dne se odkudkoliv dokážeme dostat na druhou stranu planety. Za takový pokrok vděčíme jednomu výjimečnému stroji - dopravnímu letadlu. Komerční letectví bylo vynalezeno v roce 1919, a od této doby se z něho vyvinulo gigantické průmyslové odvětví, přinášející obrovské zisky a utvářející architekturu dnešního světa. Došlo k tomu proto, že mezinárodní společenství lidí, sdílejících společnou vizi, následovalo svůj smysl pro dobrodružství a tvořivost. Ti všichni začali do mapy zakreslovat přímé dráhy, přes hory, pouště a oceány. Cesty, které vyznačili, se staly dálnicemi na nebi. Z Londýna nebo Paříže do New Yorku představuje severoatlantická trasa více než 5 000 kilometrů ledových vod a vyprahlé země, nad kterou se klene nepřátelská, rozbouřená obloha.