Dĺžka:  49 min.
Zvuk: DD 2.0 česky
Obraz: barevný 4:3

Popis
DVD obsahuje 2 příběhy:

25. Zrádce (24:01 min.) - Snow Kids jsou jen nepatrný kousek od svého vysněného cíle, pro který se tolik nadřeli a natrápili - finále Poháru v Galaktickém fotbalu. Skutečně D´Jok obětuje zápas, aby zachránil svého otce? Přesvědčí ho Maya, aby to nedělal? Podaří se týmům Pirates a Technoid zachránit Sonnyho?

26. Pohár (24:24 min.) - Všichni na stadionu Genesis skoro nedýchají: D´Jok se chystá na volný kop, kterým vyrovná skóre a šance Snow Kids na vítězství v Poháru v Galaktickém fotbalu se dostane na stejnou úroveň s ostatními týmy. Aarch je v šoku. Nemůže komunikovat se svými svěřenci a pochopil, že D´Jok chce celou hru sabotovat, aby tak zachránil svého otce. D´Jok je totálně vyčerpaný. Podaří se mu skutečně předstírat nepovedený kop? Má vůbec na výběr? Pirates právě dorazili na místo, kde Bleylock drží Sonnyho v zajetí.